8. Theaterbrücken-Festival
15.- 30. May/Mayıs 2025
Vom 9. Mai bis 16. Juni 2025 öffnet das 8. Theaterbrücken-Festival / Tiyatro Köprüsü Festivali seine Bühnen – ein Fest der Sprachen, Stimmen und Visionen. Acht Ensembles aus verschiedenen Ländern erzählen ihre Geschichten auf Türkisch, Kurdisch, Griechisch und Deutsch – mehrsprachig, mehrstimmig, lebendig.
Für das Mut! Theater ist es eine tiefe Freude und ein künstlerisches Versprechen, Gastgeber dieses interkulturellen Theaterereignisses zu sein. Die Bühnen werden zu Brücken, auf denen sich Künstler*innen begegnen, das Publikum herausfordern und neue Perspektiven entstehen lassen. In der Atmosphäre eines lebendigen Symposiums entfaltet sich ein Raum des Dialogs – mutig, offen, kreativ.
Ziel dieses Festivals ist es, Geschichten nicht nur zu erzählen, sondern fühlbar zu machen – Emotionen freizusetzen, Denkweisen zu verschieben, Unerhörtes hörbar zu machen. Das interkulturelle Theater wirkt dabei wie eine Brücke zwischen Sprachen und Seelen – es verbindet das Persönliche mit dem Politischen, das Lokale mit dem Globalen.
Lassen Sie sich entführen in diese poetische Welt zwischen Bühne und Wirklichkeit. Spüren Sie die Geschichten, begegnen Sie den Künstler*innen – und vielleicht auch sich selbst in einem neuen Licht. Wir wünschen Ihnen ein unvergessliches Festival voller Inspiration, Begegnung und Theatermagie.
Mahmut Canbay
Intendant – Mut! Theater
09 Mayıs – 16 Haziran 2025 tarihleri arasında 8. Tiyatro Köprüsü Festivali’ni düzenliyor olmanın mutluluğunu ve heyecanını yaşıyoruz. Mut! Tiyatrosu olarak, Türkçe, Kürtçe, Yunanca ve Almanca dillerinde sahne alacak sekiz tiyatro topluluğuyla, farklı kültürlerin, dillerin ve anlatıların buluştuğu zengin bir festival sunuyoruz.
Bu çok sesli tiyatro yolculuğuna ev sahipliği yapmak, yalnızca Mut! Tiyatrosu için değil, aynı zamanda Hamburg’un sanat ruhu için de ilham verici bir onurdur. Festival boyunca sahneye adım atan her sanatçı, yalnızca oyunlarını değil; hayallerini, sorularını, coşkularını da bizlerle paylaşacak. Her karşılaşma, bir tiyatro sempozyumu tadında, yeni bir diyaloğun ve yaratıcı keşfin kapısını aralayacak.
Bu festival; hikâyelerin yankılandığı, duyguların görünür olduğu ve yeni bakış açılarına alan açan bir atmosfer yaratmayı amaçlıyor. Kültürlerarası tiyatro, sınırları aşan bir dil gibi, bizi birbirimize yaklaştırıyor; ortak hayallerin ve projelerin tohumlarını ekiyor.
Gösterimlerin büyüsüne kapılın, anlatılanlara kulak verin, kendi hikâyenizi sahnede bulmaya cesaret edin. 8. Tiyatro Köprüsü Festivali’nin yüreğinizde iz bırakmasını diliyorum. Tüm tiyatroseverleri, izlemeye, sorgulamaya, konuşmaya ve birlikte üretmeye davet ediyoruz.
Mahmut Canbay
Genel Sanat Yönetmeni – Mut! Tiyatrosu
Nachdem das erste Theaterbrücken-Festival im Mai 2018 sehr erfolgreich gelaufen ist, ist das Interesse und die Anfragen der Künstler*innen und Zuschauer*innen groß geworden. Mit diesem Projekt wollen wir die Vielfalt im Bereich Theater und Kunst sichtbar machen und Künstler*innen, Zuschauer*innen und Theater-und Kulturschaffende zusammenbringen. Das Theaterbrücken-Festival soll zur diversitätsbewussten und kulturellen Bildung dienen: Wir schlagen eine Brücke. Eine Brücke zwischen Orient und Okzident. Die zweite Ausgabe fand vom 11.04.2019 bis 28.04.2019 mit Vorstellungen im Mut! Theater sowie dem Rudolf Steiner Haus und dem Theater Haus im Park Bergedorf statt und 2021 starten wir in die vierte Runde vom 26.08. bis 04.09.!
Das „Theaterbrücken-Festival“ fördert den kulturellen Austausch zwischen Künstler*innen verschiedener Hintergründe, die in Hamburg leben. Während des Festivals wurde sich intensiv mit den Thematiken „Zweisprachige Inszenierungen“ und „Neue Heimat“ mit Hilfe der Kunstform Theater auseinander gesetzt. Über die Zeit wurden zusätzlich Workshops von Fachkräften angeboten, Arbeitsgruppen und Präsentationen konnten hierbei die Grundlage für einen wissenschaftlich fundierten Diskussionsaustausch bilden. Eine Besonderheit während des Festivals wird die Partizipation von Jugendlichen mit Migrationshintergrund sein, die bereits über eigene Theatererfahrung verfügen und darüber in diesem Kontext berichten.
2. Theaterbrücken-Festival 2019
Das Theaterbrückenfestival 2019 wurde mit freundlicher Unterstützung gefördert durch:
1. Theaterbrücken-Festival 2018
